НОСТРИФІКАЦІЯ МЕДИЧНОГО ДИПЛОМУ У ПОЛЬЩІ
Нострифікація (визнання) – це офіційна процедура, яка проводиться з метою порівняння іноземного диплома з польським еквівалентом. Вона може бути проведена, якщо диплом, який підтверджує здобуття вищої освіти за кордоном, не може бути визнаний рівнозначним відповідному польському диплому та професійному званню відповідно до будь-якої міжнародної угоди про рівнозначність (правова підстава: ст. 327.1 Закону від 20 липня 2018 р. Республіки Польща – Закон «Про вищу освіту і науку» .
Правила проведення процедури нострифікації встановлені Розпорядженням Міністра науки і вищої освіти Республіки Польща від 28 вересня 2018 р. «Про нострифікацію дипломів про вищу освіту, отриманих за кордоном, та про підтвердження здобуття вищої освіти на певному рівні освіти».
Правила проведення процедури нострифікації встановлені Розпорядженням Міністра науки і вищої освіти Республіки Польща від 28 вересня 2018 р. «Про нострифікацію дипломів про вищу освіту, отриманих за кордоном, та про підтвердження здобуття вищої освіти на певному рівні освіти».
Для чого необхідна нострифікація медичного диплому?
Визнання медичного диплому лікаря або стоматолога у Польщі необхідно:
- 1для здійснення обмеженої медичної практики (напр. післядипломне стажування або клінічна резидентура в Польщі);
- 2для складання Заключного лікарського іспиту (Lekarski Egzamin Koncowy / Lekarsko-Dentystyczny Egzamin Koncowy) з подальшим допуском до ринку праці в Польщі;
- 3для продовження навчання (напр. доктрантура).
Які заклади проводять нострифікацію?
Процедура нострифікації проводиться вищими навчальними закладами, які мають наукову категорію А+, А чи В+ з дисципліни, до якої належить закордонний диплом заявника.
Уповноваженими установами на здійснення нострифікації медичного диплому є такі медичні університети Польщі:
Уповноваженими установами на здійснення нострифікації медичного диплому є такі медичні університети Польщі:
- Warszawski Uniwersytet Medyczny
- Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach
- Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie
- Gdański Uniwersytet Medyczny
- Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu
- Uniwersytet Medyczny im. Piastów Śląskich we Wrocławiu
- Uniwersytet Medyczny w Białymstoku
- Uniwersytet Medyczny w Lublinie
- Uniwersytet Medyczny w Łodzi
- Collegium Medicum w Bydgoszczy Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu;
- Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego
- Collegium Medicum Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego.
Які заклади проводять нострифікацію?
Процедура нострифікації проводиться вищими навчальними закладами, які мають наукову категорію А+, А чи В+ з дисципліни, до якої належить закордонний диплом заявника.
Уповноваженими установами на здійснення нострифікації медичного диплому є такі медичні університети Польщі:
Уповноваженими установами на здійснення нострифікації медичного диплому є такі медичні університети Польщі:
- Warszawski Uniwersytet Medyczny
- Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach
- Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie
- Gdański Uniwersytet Medyczny
- Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu
- Uniwersytet Medyczny im. Piastów Śląskich we Wrocławiu
- Uniwersytet Medyczny w Białymstoku
- Uniwersytet Medyczny w Lublinie
- Uniwersytet Medyczny w Łodzi
- Collegium Medicum w Bydgoszczy Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu;
- Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego
- Collegium Medicum Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego.
Процедура нострифікації в Cілезьському медичному університеті
Ініціювання процедури
Для ініціювання процедури нострифікації потрібно подати заяву на нострифікацію документів.
Заяву разом з необхідними документами можна подати особисто з понеділка по пʼятницю з 8:00 до 13:00 за адресою: ul. Poniatowskiego, 15, Katowice 40-055 (кабінет 503) або надіслати поштою на вищевказану адресу.
Якщо документи подаються особисто, необхідно подати копії необхідних документів, а оригінали пред'явити для перевірки. У цьому випадку працівник відділу освіти засвідчує вірність копій оригіналів.
Якщо документи надсилаються поштою, необхідно надіслати копії/копії, завірені нотаріусом.
Заяву разом з необхідними документами можна подати особисто з понеділка по пʼятницю з 8:00 до 13:00 за адресою: ul. Poniatowskiego, 15, Katowice 40-055 (кабінет 503) або надіслати поштою на вищевказану адресу.
Якщо документи подаються особисто, необхідно подати копії необхідних документів, а оригінали пред'явити для перевірки. У цьому випадку працівник відділу освіти засвідчує вірність копій оригіналів.
Якщо документи надсилаються поштою, необхідно надіслати копії/копії, завірені нотаріусом.
Документи, які необхідно подати
- Заповнена та підписана аплікаційна форма
- Диплом про закінчення навчального закладу, що підлягає нострифікації*
- Документи, що дозволяють оцінити курс навчання, досягнуті результати навчання і тривалість навчання (додаток до диплома, виписка з пройдених предметів і оцінок, навчальні картки із зазначенням результатів навчання, залікова книжка або інший документ)*
- Атестат, диплом або інший документ, на підставі якого заявник був зарахований на навчання*
- Підписаний інформаційний лист
- У разі зміни прізвища, свідоцтво про шлюб/розлучення тощо додається з перекладом
- *документи повинні бути перекладені на польську мову присяжним перекладачем, внесеним до списку присяжних перекладачів, або підготовлені чи завірені компетентним польським консулом.
Як проводиться процедура
Сілезьський медичний університет порівнює програму та тривалість навчання, результати навчання, надані професійні права та практичне стажування з програмою та тривалістю навчання, результатами навчання, наданими професійними правами та практичним стажуванням, які мають бути виконані в межах аналогічних програм, що пропонує Сілезьський медичний університет.
У разі виявлення розбіжностей в освітній програмі, тривалості чи результатах навчання Нострифікаційна Комісія Сілезьського медичний університет може зобов’язати заявника скласти спеціальні іспити чи пройти практичне стажування, визначивши умови, вартість та терміни їх проведення.
У разі виявлення розбіжностей в освітній програмі, тривалості чи результатах навчання Нострифікаційна Комісія Сілезьського медичний університет може зобов’язати заявника скласти спеціальні іспити чи пройти практичне стажування, визначивши умови, вартість та терміни їх проведення.
Етапи процедури:
- ФОРМАЛЬНА ОЦІНКА ЗАЯВИЗаявник інформується про всі етапи процедури нострифікації окремим електронним листом або рекомендованим листом з повідомленням про вручення. Комісія проводить формальну оцінку заявки, після чого інформує заявника про термін та умови сплати збору. У разі виявлення формальних недоліків, Комісія просить заявника усунути їх у термін, зазначений у листуванні.01
- ОПЛАТА ЗБОРУ ТА ПОРІВНЯННЯ ОСВІТНІХ ПРОГРАМПісля сплати збору в розмірі 4 685,00 злотих Комісія проводить порівняння навчальних програм.
ВАЖЛИВО! У разі розбіжностей в освітніх програмах, Комісія зобовʼязує особу, яка прохожить продедуру нострифікацію диплома, скласти іспити, пройти стажування чи практики, яких не вистачає (умови, вартості і термінів їх складання / проходження визначаються окремо).02 - ІСПИТІспит ПОЛЬСЬКОЮ МОВОЮ у формі тестування з одним правильним варіантом відповіді проводиться у компʼютерному класі. Університет не надає перелік питань.03
- ВИЗНАННЯ ЕКВІВАЛЕНТНОСТІ ДИПЛОМУВизнання еквівалентності диплома відбувається за умови усунення програмних розбіжностей та позитивного висновку Нострифікаційної комісії.
Університет підтверджує або відмовляє у підтвердженні еквівалентності диплома про закінчення навчання за кордоном відповідному польському диплому та професійному званню протягом 90 днів з моменту подачі заяви, що відповідає формальним вимогам.
Вищевказаний термін не включає в себе періоди, відведені на подання перекладів документів, складання іспитів або стажування.04 - ВИДАЧА СВІДОЦТВАПісля завершення процедури нострифікації видається свідоцтво, у якому зазначається, що диплом, отриманий за кордоном, є еквівалентним польському диплому (наприклад, диплому про закінчення першого/другого циклу/університетської магістратури), який надає певне польське професійне звання (наприклад, бакалавр, магістр, лікар, стоматолог).
У разі негативного висновку щодо визнання диплома еквівалентним відповідному польському диплому про вищу освіту та професійному званню, ректор видає відповідне рішення про відмову.
Заявник має законне право оскаржити постанову вищого навчального закладу, який проводить нострифікацію, на підставі ст. 127 Кодексу адміністративного судочинства та Переглянутої Рекомендації щодо критеріїв і процедур оцінювання іноземних кваліфікацій, прийнятої в 2001 р. та переглянутої в 2010 р.05
Контакти
+48 452 239 662
polishcampus@kmu.edu.ua
polishcampus@kmu.edu.ua
© Kyiv Medical University 2023